移動的命運:專訪受虐印傭Erwiana

 

 

(Please scroll down for English)

2014年12月26日,四名不明身份人士進入廣東番禺打工族服務部,暴力攻擊團體負責人曾飛洋。曾飛洋的眼鏡被打壞,右顴骨附近也有傷痕,打工族服務部立即報警,要求警方立案偵察。12月27日,打工族服務部發出聲明,嚴厲譴責針對勞工公益人士的暴力行為、強烈要求警方依法查處,數日間已有20多個內地勞工團體和2000多人聯署。

 

職工盟及全球化監察呼籲您︰

 

1. 支持中國工人和中國內地勞工團體的抗爭,譴責針對中國勞工團體和中國工人的暴力攻擊﹔

2. 敦促中國政府依法查處暴力攻擊案件,保護公民安全。

詳細聯署內容:http://www.hkctu.org.hk/cms/article.jsp?article_id=1310&cat_id=12

 

聯署請按入以下的連結:
https://docs.google.com/forms/d/13ItwzW4QEApvH69Ueq612t4OMGP_fIT3GcTXp9Bf8ZI/viewform

 

有關報導:http://www.mingpaocanada.com/Van/htm/News/20150103/tcad1_r.htm

 

Urgent Appeal: Stop Violent Assaults on Labour Organisations in China

In December 26, 2014, four unidentified persons entered the Panyu Migrant Workers Documentation Centre (PMWDC). Zeng Feiyang, the head of PMWDC, was assaulted violently. His eyeglasses were broken and there were bruises near his right cheek bone. PMWDC called the police immediately and demanded that the police file a case for investigation. On December 27, 2014, PMWDC issued a statement sternly condemning violence targeting citizens working for workers’ welfare and demanding the police to pursue, investigate and administer justice according to the law. In a few days, over 20 labour organisations in mainland China and more than 2,000 individuals joined in signing the statement.

HKCTU & Globalization Monitor appeal to you:

1.To support the struggles of Chinese workers and labour organisations in mainland China, and to condemn the violence targeting Chinese labour organisations and Chinese workers;


2. To urge the government of People’s Republic of China to pursue, investigate and bring charges against the perpetuators in these cases of violent assault and to protect the safety of Chinese citizens.

 

For details in English
https://docs.google.com/a/hkctu.org.hk/forms/d/1cXCWPlMtlq4yA34wGduqgtEcpJ7tZ6CVQlufOfKClgQ/viewform