/ ENG

 
 
塞班島賭場揭幕 工人抗爭仍未結束
| More

2017-07-12


 

 

「賭場即將如期開幕,並會為博華太平洋帶來數以百萬美元計的收入,但不論是賭場的負責公司,還是聘用我們的承建商,都不打算支付我們應得的工資,連按當地的最低工資來支我們薪金的打算也沒。這完不公平。博華太平洋應該立即支付承建商和判頭欠付的工資,不然我們會一直抗爭,直至我們和部份工傷工人得到應得的待遇和補。」

 在塞班島上抗議,來自中國的外勞建築工人於201773日的訪問。

 

 

  2017516日,職盟曾在網上公開呼籲各界一同向港企博華太平洋國際控股有限公司(下稱博華太平洋)施壓,要求公立即解決他耗資5億美元的塞班島賭場興計劃中,嚴重侵犯勞工權益的情。不過直至76日賭場開幕那天,這些在惡劣環境下長時間工作的中國外勞,依然未得到法例賦予他們應有的賠償。

 

  這群建工人在賽班島工作期間,薪金比當地最低工資的水平低,有部份工人甚至從未收取任何工資。由於聘用他的承建商  包括國營中冶集團(MCC)、南京倍立達新材料系統工程股份有限公司和蘇州金螳螂建築裝飾股份有限公司,均沒有為他們購買勞工保險,所以這群工人即使有工傷的情況,也沒有得到公司任何的醫療保障,只能選擇不尋求醫生治療或自行承擔醫療費用。儘管中冶集團和金螳螂已就部份外勞工人的欠薪問題,與美國勞工部達成協議,但仍有數以百計的工人仍未獲發最低工資和加班工資補償。博華太平洋作為賭場的擁有企業,在獲取巨額營利的同時,理應先向這群被剝削的工人支付賠償。但博華太平洋只是強調事件屬工人與承建商之間的問題,「譴」相和「責成」承建商按當勞工法例處,以此作為卸責的藉口。

 

  博華太平洋透過與上述等多間中國的大型承建商締結承建合約,以最快和最便宜的方式興建賭場,但結果是工人的勞工權益被完全忽視。美國職業安全與健康局便曾因工地的惡劣職業安全條件,嚴違反多達20項的職業安全規定,向承建商罰款接近20萬美元,當中包括提供虛假工傷記錄、工程機器在無人看管下運作、無安措施下進行搭架工程和沒有為高空工作工人提供適切安全設施等。由,其中一名工人就在24呎高的地方工作時墮下死亡。在承建商沒有為工人購買勞工保險的情況下,工人遇上工傷時根本沒有任何保障,而至今仍有部份工傷工人沒有得到任何賠償。

 

  儘管有部份中國工人已經離開塞班島,但現時仍有最少40位工人留守,要求承建商和博華太平洋支付所有工人,包的工人,法例規定的賠償。他們最先於今年525日在賭場外示威,但沒有得到任何回應。因此他們再於622日和73日示威。其中一個承建商曾向先前聘用的工人提出,只要工人願,會每人支付5000美元和提供回機票作賠償,但工人拒絕,並重申承建商必向所有工人支付法定賠償。

 

  至此,博華太平洋不能夠再以「事情與我無關」,「會責有關方」作藉口,來逃避承擔作為賭場持有者的相關責任。博華太平洋有責任確保在賭場興建過程中,工人得到合法、合理的待遇。因此職工盟在此要求博華太平洋:

 

1.      償還由承包商收取工人的招聘費用;

 

2.      向所有工人支付按照法定最低工資規定的時薪和加班費;和

 

3.      為工人因工業意外而導致的永久傷殘作出賠償。

 

 

你也可以採取行動:

 

Twitter上關注金螳螂勞工賬戶,了解工人在爭取償還招聘費用,合法工資和工傷賠償的爭取情況:https://twitter.com/GoldMantisLabor.

 

要求金螳螂(電郵︰ RGemmill@levick.com )向受傷工人支付賠償

 

要求博華太平洋(電郵︰carman.chow@imperialpacific.com  致電︰+852- 3968-9800)妥善處理工人欠薪和賠償問題

 

 

詳情可參閱以網下連結︰

 

Emily Feng, Chinese workers protest against Hong Kong casino on US island, Financial Times, July 6, 2017.

 

Cherrie Anne E. Villahermosa, ‘We will protest until we get paid’, Marianas Variety, July 4, 2017.

 

Video: 仍有四十多名中国工人被困塞班, 之音, 2017630日。

 

Erwin Encinares, Workers say processing taking too long, Saipan Tribune, June 23 2017.

 

被困塞班島中國工人獲賠薪資後回國,美國之音2017516日。

 

Neil Gough and Cao Li, U.S. Investigates Work at Pacific Island Casino Project With Trump TiesNew York Times, May 4, 2017 (中文版).